Cette partie correspond à l’encadrement du travail de thèse de Maëva Garnier, qui a été soutenu le 18 Juin 2007 (Garnier, 2007).
Un tiers des actifs utilise leur voix comme un outil de travail au quotidien. Ces personnes sont souvent confrontées à des troubles vocaux, tels une fatigue vocale, un enrouement, une aphonie, et elles peuvent développer des pathologies, comme par exemple l’apparition de nodules ou de polypes sur les cordes vocales. Le forçage vocal est donc un problème de santé publique, qu’il est important de mieux comprendre et prévenir. Partant de l’observation que certaines personnes sont plus susceptibles que d’autres de développer des troubles de la voix lorsqu’elles sont amenées à communiquer fréquemment dans des conditions perturbées, nous avons cherché à comprendre l’origine de ces différences. Nous avons choisi comme situation expérimentale d’étude la communication en environnement bruyant.
Résumé de la thèse :
Jusqu’à maintenant, l’explication des différentes
sensibilités individuelles a été principalement cherchée
du côté de la variabilité des constitutions physiologiques
et des facteurs environnementaux auxquels sont confrontées ces personnes.
Au cours de ce travail, nous avons plutôt explorer l’hypothèse
que ces différences puissent également provenir du comportement
d’adaptation du locuteur à la situation de communication.
C’est pourquoi nous avons tout d’abord examiné en quoi les
différentes modifications acoustiques et articulatoires peuvent être
interprétées en terme de stratégies de communication visant
à émerger du bruit ambiant (Garnier et al., 2006a), à faciliter
la reconnaissance audiovisuelle des unités phonétiques pour l’interlocuteur
(Garnier et al., 2006b), à renforcer les indices prosodiques de structuration
de l’énoncé ou encore les mots de l’énoncé
portant le plus d’information (Garnier et al., 2006c,d). Nous avons apporté
plusieurs arguments en faveur d’une adaptation de la parole dans le bruit
qui ne serait pas uniquement vocale, réflexe et subie, mais également
en partie intentionnelle, communicationnelle et gérable par le locuteur
(Garnier et al., 2006e). Pour cela, nous avons enregistré deux principales
bases de données constituées de parole semi-spontanée en
interaction avec un interlocuteur et pour une immersion des locuteurs dans le
bruit par le biais de haut-parleurs. Nous avons au préalable montré
l’apport de ces méthodologies pour pouvoir tester nos hypothèses
sur le forçage vocal et sur l’adaptation de la parole dans le bruit
(Garnier et al., 2006f).
L’examen individuel des comportements d’adaptation de la parole
dans le bruit nous a permis de mettre en évidence des différences
au niveau de l’adoption combinée des différentes stratégies
de communication –celles-ci n’étant pas équivalentes
vis à vis de la charge qu’elles font porter au larynx– ainsi
qu’au niveau de la réorganisation de l’adaptation en fonction
du contexte (type et niveau de bruit). Nous avons pu relier ces variabilités
comportementales à des profils laryngés différents, ouvrant
en cela de nouvelles perspectives pour l’étude et la prévention
du forçage vocal.
Garnier M. (2007) Communiquer en environnement bruyant : de l'adaptation jusqu'au forçage vocal, Thèse de doctorat, Université Paris 6, 2007.
Garnier M., Henrich N., Dubois D., Poitevineau J. and Polack J.D. (2006a) Peut-on considérer l'effet Lombard comme un phénomène linéaire en fonction du niveau de bruit ?, 8ième Congrès Français d'Acoustique, Tours, Avril 2006.
Garnier, M., Dohen, M., Loevenbruck, H., Welby, P. et Bailly, L. (2006b). "The Lombard Effect: a physiological reflex or a controlled intelligibility enhancement?" 7th International Seminar on Speech Production, Ubatuba, Brazil: 255–262.
Garnier, M., Bailly, L., Dohen, M., Welby, P. et Loevenbruck, H. (2006c). "An Acoustic and Articulatory Study of Lombard Speech: Global Effects on the Utterance". ICSLP, Pittsburgh, PA, USA: 17-22.
Garnier, M., Bailly, L., Dohen, M., Welby, P. et Loevenbruck, H. (2006d). "Étude acoustique et articulatoire de la parole Lombard: Effets globaux sur l'énoncé entier". Actes des XXVIèmes Journées d'Etude sur la Parole, Dinard, France: 69-72.
Garnier M, Dubois D, Henrich N. (2006e) Bruit et voix: de l'adaptation au forçage vocal, Proceedings of the workshop Perturbations et réajustements, Hagueneau. A paraître chez l'Harmattan.
Garnier M, Dubois D, Henrich N. (2006f) Constitution de corpus de parole semi-spontanée en environnement bruyant : intérêts et applications d’une telle méthodologie, Actes des rencontres Jeunes Chercheurs "langues et langage", Paris. 2006
